Sâmbătă, 31 Iul 2010
Discursul Presedintelui Islandei

 Olafur Ragnar Grimsson

Discursul Presedintelui Islandei, domnul Olafur Ragnar Grimsson, la inaugurarea oficiala a activitatii firmelor Islandeze din Bucuresti

Atunci cand acordam acest premiu unei companii islandeze, o facem cu speranta ca acea companie va continua sa se dezvolte. Astfel, este foarte incurajator pentru mine, dupa ce i-am acordat "Premiul Presedintelui Islandei pentrurealizari la export 2007" cu o luna in urma, sa vad ca aceasta companie - LYSI isi pastreaza reputatia.

 As recomanda, de asemenea acest produs, intrucat ca orice islandez, iau Lysi aproape in fiecare zi.

Nu este, oare, o experienta interesanta si fascinanta sa vii in acest oras si sa vezi cum se stabilesc aici companii islandeze care se ocupa de asemenea de constructii, design si decorare, si cum iau parte la reconstructia acestui vechi oras? In cadrul intalnirilor pe care le-am avut astazi cu primarul Bucurestiului si cu presedintele Romaniei, nu a existat nici o indoiala asupra faptului ca sunt binevenite in Romania companiile islandeze, in calitate de parteneri la aceasta provocare, poate pentru ca ei stiu ca noi, in Islanda, a trebuit sa facem asa incat una dintre cele mai sarace tari din Europa sa devina una dintra cele mai prospere tari din lume, si aceastain ultimii 40 sau 50 de ani, prin constructia unui numar mare de apartamente, prin faptul ca am adus generatii tinere in apartamente noi, pe care le-am decorat intr-un fel placut si sofisticat, dar nu foarte scump. Este o idee buna sa faci sa conlucreze in Romania experienta si stilul a trei dintre companiile islandeze, pentru a atinge nivelul de trai la care spera oamenii, trebuie sa se construiasca mult si trebuie sa aducem aici standardele islandeze si pe cele europene. Este un capitol nou in ceea ce priveste activitatile companiilor islandeze din afara Islandei, iar aceasta ma incurajeaza. Si chiar in timpul acestei intalniri, mi-am dat seama de un lucru: in afara tuturor lucrurilor pe care le-am realizat in Islanda, exista si o baza pentru export si activitati economice in alte tari. A face sa se potriveasca diferitele stiluri, este pentru noi, in Islanda, simplu si eficient - constituie o specialitate islandeza, nu se mai intalneste in alta tara. Astfel, astazi facem ca romanii sa beneficieze de o alta experienta deosebita din tara noastra. Iar ceea ce fac toate aceste companii este esenta acestei cooperari si a acestei vizite - nu este vorba de dialog economic sau politic, ori de afaceri, ci de imbunatatirea calitatii vietii, pentru oraseni, pentru generatia tanara, care spera la o viata mai buna. Cei care v-ati adunat aici faceti chiar acest lucru si este important pentru mine sa le pot spune atat presedintelui cat si celorlalti lideri ai acestei tari, inclusiv primarului Bucurestiului, ca aceste companii islandeze sunt nerabdatoare sa fie un partener de incredere in aceasta industrie; si ce cale mai buna de a realiza cooperarea in noul secol decat a consuma produsele Lysi, pe de o parte, si a beneficia de locuinte mai bune si de un nivel de trai mai ridicat, pe de alta? Va felicit pe toti si este o placere sa fiu astazi aici!